« May 4, 2008 - May 10, 2008 | Main | May 25, 2008 - May 31, 2008 »

May 25, 2008 - Most Holy Body & Blood of Christ

Our Mission Statement

We are a Catholic community of two parishes. We commit ourselves to celebrate our diversity, to give thanks for and preserve our rich traditions, to share our resources and to build a more collaborative faith community.
For detailed instructions refer to John 6: 1-13

Two Parishes - One Faith Community
English - Spanish - Tagalog

Welcome to St. Matthias & Transfiguration of Our Lord Churches >>

Download This Week's Bulletin

May 25, 2008 (1.65 MB)

Click on the link above to view, print and download this week's bulletin and be updated on all of our churches' happenings. In order to view the bulletin, you need Adobe Reader, which is free software available at this link.

A Letter From Father Terry

F., Terry Keehan

To the Great People of St. Matthias and Transfiguration,

This weekend we celebrate the Solemnity of The Body and Blood of Christ. This feast helps us to see that through the REAL presence of Jesus in the Bread made Body and the Wine made Blood, we have a concrete way to connect with our Lord. This simple, yet ingenious act on Jesus’ part feeds us spiritually and helps us to value each others presence as well as the Lord’s.

We also celebrate Memorial Day which encourages us to remember those who have died defending and creating the banner of freedom that we rest beneath every day of our lives. A great way to celebrate would be to attend Mass at either parish, Trans 8:15 am and Matthias 9 am.

Last weekend we had not one but two huge celebrations - Our Global Fest on Saturday at St. Matthias Transfiguration School and our Flores De Maria on Sunday at Transfiguration. I want to thank Deb Bukovy who coordinates the Marketing and Promotion of our School and many of our parents, children, staff and faculty members who worked so hard on this great multi-cultural event. I will provide a few more details about Global Fest in next weeks bulletin.

Flores De Maria is a festive Filipino celebration that marks two things. First of all each year we celebrate the anniversary of the Tagalog Mass at Transfiguration. Each Sunday evening for the past eight years we have had Mass in Tagalog at Transfiguration and we are very proud of the fact that we are the only parish in the city of Chicago to do so. Secondly Flores De Maria celebrates the many titles of Mary and the many ways that she has positively influenced people and cultures for the 2,000 year history of Christianity.
We celebrated Mass at 5 pm and that included a procession of children and adults including beautiful women who were acknowledged as queens of the various titles of Mary. After Mass we formed a large procession complete with the arches of flowers. The procession went for several blocks around Transfiguration and drew many spectators and interested onlookers. It really is a great combination of the pageantry of our faith and the street reality of Chicago. We are a city that enjoys street festivals and parties on our block. We block off certain streets to celebrate and our celebrations are often right on the street itself. Flores De Maria included that and helped us to share our pride in Mary and the Filipino culture. Our heartfelt thanks to the following for their hard work on the Flores De Maria Celebration:

The Choirs The Ushers

Directors-Fr. Rene Pareja and Amor Saenz
Sinagtala Choir
Penafrancia Choir
Himig Pag-ibig Choir
Nazarene Choir
Eloy Cordon
Van Roque
Lito Martinez
Luis Valasquez

Budz Bagadiong
Dante Urbina
Romy Taan
Juan Carlos-Galang
Rolly Calimlim
Romy Rufo
Ray Soriano
Rudy Bautista
Misang Tagalog Core Group
This group coordinates so many activities all year long and were primarily responsible for such a beautiful celebration:
Budz Bagadiong
Angie Cordon
Jesse Mante
Rene Pagatpatan
Romy Rufo
Dante Urbina
Cari Bagcus
Willie Endaya
Lillette Mante
Ayres Pagatpatan
Pining Rufo
Cora Urbina
Shirley Calabas
Lita Endaya
Lito Martinez
Albert Palafax
Amor Saenz
Luis Valasquez
Eloy Cordon
Padre Robert Florido
Sally Martinez
Padre Rene Pareja
Neddie Santos

Carta Del Padre Terry

Fr. Terry Keehan

A La Gente Maravillosa de San Matías y Transfiguración,

Esta semana celebramos la Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Esta fiesta nos ayuda a ver la presencia VERDADERA de Jesus en el Pan hecho en Cuerpo y el Vino hecho en Sangre, tenemos un modo especifico para conectar con nuestro Señor. Este acto simple e ingenioso de Jesus nos alimenta espiritualmente y nos ayuda a valorar la presencia de todos como tambien la de Dios.

Tambien celebramos el dia Memorial que nos indica a que recordemos los que han fallecido defiendiendo y creando el estandarte de libertad que tenemos cada dia. Un buen modo de celebrar es asistiendo a Misa en cualquiera de las dos parroquias, en Transfiguracion a las 8:15 AM y en San Matias a las 9 AM.

La semana pasada tuvimos dos celebraciones - Nuestro Festival Global el sabado en la escuela de San Matias Transfiguracion y nuestras Flores De Maria el domingo en Transfiguracion. Quiero agredecerle a Deb Bukovy quien coordino el Mercadeo y la Publicidad en nuestra escuela y muchos padres, hijos, y empleados que trabajaron duro por este evento multi-cultural maravilloso. En el proximo boletin les dare mas detalles de nuestro Festival Global.

Flores de Maria es una celebracion Filipina festiva que marca dos cosas. Primero que todo cada año celebramos el aniversario de la Misa en Tagalo en Transfiguracion. Por los ultimos ocho años hemos tenido Misa en Tagalo en Transfiguracion cada domingo y estamos muy orgullosos de que somos la unica parroquia en la ciudad de Chicago en tenerla. Segundo, Flores de Maria celebra varios titulos de Maria y los diferentes modos que ella ha influenciado a diferentes personas y culturas durante los 2,000 años de Cristiandad.

Celebramos la Misa a las 5 PM y eso incluyo una procesion de niños y adultos incluyendo a mujeres hermosas que fueron reconocidas como reinas de diferentes titulos de Maria. Despues de Misa formamos una procesion grande con arcos de flores. La procesion siguio por muchas cuadras alrededor de Transfiguracion y mucha gente que caminaba se intrigo. Es una buena combinacion de nuestra fe y la realidad de las calles de Chicago. Somos una ciudad que disfruta festivales de calle y fiestas de cuadra. Bloqueamos ciertas calles para celebrar y nuestras celebraciones a veces son en la propia calle. Flores de Maria incluyo eso y nos ayudo a demostrar nuestro orgullo de Maria y la cultura Filipina. Muchisimas gracias a las siguientes personas por su trabajo en la Celebracion de Flores de Maria:

Ujieres de Coro

Directores-Fr. Rene Pareja and Amor Saenz
Coro de Sinagtala
Coro de Penafrancia
Coro de Himig Pag-ibig
Coro Nazareno
Eloy Cordon
Van Roque
Lito Martinez
Luis Valasquez

Budz Bagadiong
Dante Urbina
Romy Taan
Juan Carlos-Galang
Rolly Calimlim
Romy Rufo
Ray Soriano
Rudy Bautista
Grupo de Misang Tagalog Core
Este grupo coordina muchas actividades todo el año y son los responsables por la celebracion tan bella:
Budz Bagadiong
Angie Cordon
Jesse Mante
Rene Pagatpatan
Romy Rufo
Dante Urbina
Cari Bagcus
Willie Endaya
Lillette Mante
Ayres Pagatpatan
Pining Rufo
Cora Urbina
Shirley Calabas
Lita Endaya
Lito Martinez
Albert Palafax
Amor Saenz
Luis Valasquez
Eloy Cordon
Padre Robert Florido
Sally Martinez
Padre Rene Pareja
Neddie Santos

Announcements & Upcoming Events

WOMENSHARE

WOMENSHARE
Presents

SLEEPLESS IN CHICAGO

Tuesday, May 27, 2008
7:30 pm

St. Matthias Hall
4920 N. Claremont

Lisa Shives, M.D. is president and medical director of Northshore Sleep Medicine. She will discuss insomnia & treatment options, and daytime sleepiness (EDS), in adults and children, and sleep disorders in women of all ages.

Womenshare is women committed to personal growth, fulfillment of body, mind & soul and empowerment in our role in the community.

Your blood drive made a difference!

On behalf of Life Source-Chicagoland’s Blood products, THANK YOU for hosting your Transfiguration Church blood drive! A total of 17 people presented to donate. This resulted in 16 pints of blood collected! Since one blood donation can save up to 3 individuals, the units collected at this drive will potentially save 48 lives!

All who generously volunteered to donate their time and blood at this drive should know that their efforts will help to save cancer patients, critically ill newborns, severely burned patients, accident victims and many more who have illnesses requiring blood products.

We look forward to working with you on future blood drives.

A MILLION THANKS

To the Hermanos and Hermanas for gracing the 2008 Flores de Maria and 8th Anniversary of Misang Tagalog.

To the Reinas, Sagalas and Boy Participants for representing beautifully and virtues and qualities of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God.

To the Priests for leading the novena, concelebrated Mass and Marian procession. To all the Liturgical Ministers for giving of themselves to make the celebration meaningful and alive.

To the Flower Donors and Food Donors for being so admirably generous.

To the Ad Hoc Committees for working diligently and joyfully.

To the Advertisers in the souvenir program and other donors for contributing to the success of the celebration.

To all who came to share the faithexpression, fellowship, joy and excitement. May God, who cannot be outdone in generosity, continue to shower you with abundant graces.

May the Blessed Virgin Mary and San Lorenzo Ruiz inspire you to journey through life with deeper faith.

Misang Tagalog Core Group

Welcome New Parishioners!

New Parishioners please register at the rectory or sign up with one of the ushers. If you have changed your address please let the rectory know at once.

Feligreses nuevos registrarse en la oficina o con uno de los ujieres. Si cambia su direccion o numero de telefono, por favor, contactar la casa parroquial.

WIN A 2008 NISSAN VERSA!
Drawing has been extended until June 15th
Enter your chance to win!

Tickets: $10 each (Buy 5, 6th free)
Ultra Low Emissions
Fuel Efficient 32 mpg Highway
$15,450 Invoice Value
Red Hatchback Automatic

2nd Prize: $1,000.00
3rd Price: $500.00

Drawing will be on Father's Day June 15th

To print out form to enter raffle click here>>

School and Religious Education News

School Registration

Registration is underway for the school. We’ve added a new Prek-3 class! Please help spread the word! Tuition is $4,600 per year for the elementary and $4,950 per year for the Preschool. Tours are available with an appointment. Financial assistance is available for those who qualify. Discounts for more than one child. Call Deb Bukovy for more information, 773-784-0999 x26.

Scholarship for incoming 5th graders

A special scholarship is available for students entering 5th grade in 2008. Inquiries may be directed to Principal Sandria DeSapio at 773/784-0999 x23.

8th Grade Graduation

Our eighth graders will graduate on Friday, May 30, 2008 at 6:30 pm.

FLEA MARKET

St. Matthias/Transfiguration is already planning the annual flea market. This year it will be a two day event on Sept. 13th and 14th. We are looking for vendors who would like a space. This is a great way to get your items out there to sell. Call Mary at 773/671-1934.

Reflections on Our Faith

TREASURES FROM OUR TRADITION

At the heart of today's solemnity is a eucharistic procession, held in many parishes, that calls to mind the procession of Holy Thursday, yet has a purpose different from the somber adoration in the night watch. In the late Middle Ages, a procession through the city with the Blessed Sacrament was an occasion of heartfelt joy and great emotion. In a time when people seldom approached the altar to receive Holy Communion, the procession through the streets, past homes and workplaces, was a vibrant reminder that Christ was with them as a dear companion and guide.

Every year on this day, a joyful procession winds through the streets of Rome from the Lateran cathedral. A few years ago, Pope John Paul II, deeply moved at the sight of the throng accompanying the sacred host, said that we ought to feel profoundly united with the faithful everywhere in the world at such a moment. 'Before our mind's eye all the Churches of the world, from East to West, from North to South, are present.� Originally this feast was on the Thursday after Trinity Sunday, but after the calendar reform of 1970, its title was expanded from 'Corpus Christi� to 'The Body and Blood of Christ� and in the United States it was moved to the Sunday after Trinity Sunday. Even though Easter season ended two weeks ago, this beautiful feast is aglow with Easter light.

 

Invest just five minutes a day, and your faith will deepen and grow - a day at a time.

Look up the daily passages from the New American Bible online at www.usccb.org/nab/bible/index.html.

Download Take Five for Faith by clicking on the date below:

Week starting Sunday, May 25, 2008

Sunday now available in Spanish! DOMINGO, 25 DE MAYO DE 2008
Invierte sólo cinco minutos al día, y tu fe se intensificará y crecerá-un día a la vez.


SUNDAY, MAY 25, 2008
SOLEMNITY OF THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST

Enjoy a full-bodied feast

The addition of today's feast to the church calendar was primarily the result of the work of 13th-century Augustinian nun Juliana of Liège. She worked in her convent's hospital nursing the sick. During this time she reported having visions of Christ reminding her that there was no feast for the Holy Sacrament. She persuaded Saint Thomas Aquinas to compose a special prayer to honor the Blessed Sacrament, and in 1264 Pope Urban IV made Corpus Christi a feast day. Today is a fitting day to ponder what it might mean for us to give ourselves 'body and soul� to the Good News, as Jesus did.

TODAY'S READINGS: Deuteronomy 8:2-3, 14b-16a; 1 Corinthians 10:16-17; John 6:51-58

"The cup of blessing that we bless, is it not a sharing in the blood of Christ?"

EN ESPAÃ?OL

DOMINGO, 25 DE MAYO DE 2008

SOLEMNIDAD DE EL CUERPO Y LA SANGRE MÁS SAGRADOS DE CRISTO

Disfruta de una fiesta con mucho cuerpo

La suma de la fiesta de hoy al calendario de la iglesia fue ante todo el resultado del trabajo de la monja Agustiniana del siglo XIII Juliana de Liège. Ella trabajó en su hospital de convento cuidando a los enfermos. Durante este tiempo informó tener visiones de Cristo recordándole que no había festividad para el Sagrado Sacramento. Ella persuadió a Santo Tomás de Aquino de redactar una oración especial para honrar el Sagrado Sacramento, y en 1264 al Papa Urbano IV de que hiciera Corpus Christi un día festivo. Hoy es un día adecuado para considerar lo que podría significar para nosotros el entregarnos en “cuerpo y alma” a las Buenas Nuevas, como hizo Jesús.

LECTURAS DE HOY: Deuteronomio 8:2-3, 14b-16a; 1 Corintios 10:16-17; Juan 6:51-58

“La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la participación en la sangre de Cristo?”

MONDAY, MAY 26
FEAST OF PHILIP NERI, PRIEST

Conversion by any means

Though God is only and ever one and unchangeable, curiously there are a wide variety of ways by which people may come to God. Few understood this better than Saint Phillip Neri (1515-1595). Known for his unpredictability, Phillip took vastly different approaches to bringing people to a conversion. Once when a man came to his Oratory prayer meeting for the sole purpose of mocking it, Phillip refused to let him be thrown out or reproached. Eventually this man, seeing such patience, became a Dominican. In quite another example, when Phillip encountered a sinner who refused to listen to him or to repent, Phillip seized the man at the neck and threw him to the ground. The startled man pretty quickly consented to repentance! Consider how your small attempts at evangelization might be tailored to each individual.

TODAY'S READINGS: 1 Peter 1:3-9; Mark 10:17-27

"Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

TUESDAY, MAY 27
FEAST OF AUGUSTINE OF CANTERBURY, BISHOP

A mission of love

In the sixth century Pope Gregory I sent Saint Augustine and 40 other Benedictine monks on a daunting journey to bring the gospel to England. At that time the only missionaries in the West had been monks in Ireland, and Rome had lost touch with the Celtic church. As a missionary, Augustine was sensitive to cultural differences and sought not to coerce the English with the Good News but show them it was for their good, telling the king, Ethelbert, 'Do not see us as coming to force upon an unknown people benefits against their will. Be assured that only a great love constrains us to do this.� In witnessing to what we believe, we should start with where people are at, not where we want them to be, and try to show them the way of faith will enrich their lives.

TODAY'S READINGS: 1 Peter 1:10-16; Mark 10:28-31

"For it is written, 'You shall be holy, for I am holy.' "

WEDNESDAY, MAY 28

First serve

All throughout history there have been truths that, once discovered and accepted, have changed everything. That the earth is round is one such truth; that the sun is the center of our solar system is another. The revolution in thought that followed these discoveries is hard to overstate. The same applies to spiritual truths: Once they are known and accepted, the unwieldy, disconnected pieces of our lives tend to fall into place and everything changes for the better.

Jesus' statement, 'I came not to be served, but to serve,� is one such radical, spiritual truth. If we lived our lives from this perspective, conflicts would be transcended and wisdom and compassion would prevail. Just for today, can I approach every task and every person with this attitude in mind?

TODAY'S READINGS: 1 Peter 1:18-25; Mark 10:32-45

"For the Son of Man did not come to be served, but to serve."

THURSDAY, MAY 29

Call forwarding

Mother Teresa'now Blessed Teresa of Calcutta'had a way of packing a lot of insight into statements that on the surface seemed pretty elementary. Take for example the way she described the Missionaries of Charity, the order she founded to care for the destitute dying and other 'unwanted� persons: 'Many people mistake our work for our vocation,� she said. 'Our vocation is the love of Jesus.� Her words can apply to everyone. Whatever you do, put love for Jesus, and others, at the heart, and you will be truly living a vocation and a calling.

TODAY'S READINGS: 1 Peter 2:2-5, 9-12; Mark 10:46-52

"And they called to the blind man, 'Take heart; get up, he is calling you.' "

FRIDAY, MAY 30
SOLEMNITY OF THE MOST SACRED HEART OF JESUS

Listen to the beating of Love

The 13th-century mystic Saint Gertrude received a vision of John the Evangelist. Her first question to him concerned the night of the Last Supper when the disciple rested his head on Jesus' chest. She wondered, had he heard Christ's heart beating, and if so, why he had not revealed that to us. But John replied he had withheld this intimate revelation until a time when the world had grown cold.

Meditate on this intimacy, laying your head on the chest of Jesus and feeling his sacred heart beat for you, as sure and constant as the rising and setting sun. As long as it beats, it remains, as the Litany of the Sacred Heart tells us, patient and rich and mercy, the desire of the everlasting hills.

TODAY'S READINGS: Deuteronomy 7:6-11; 1 John 4:7-16; Matthew 11:25-30

"Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest."

SATURDAY, MAY 31
VISITATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

Let it begin with me

So many events in the Bible would never have occurred if humans had not believed enough to act in spite of their doubts and fears. In story after story we read that people are essential to carrying out God's plan for humanity. From Abraham and Sarah to Mary and Elizabeth, and continuing right down through the centuries to the present day, God inspires us to speak that courageous word, to offer that consoling message, to say 'yes� to what we are asked to do.

You are God's hands and ears and mouth. The next time you feel the prompting of the spirit of God, ask yourself, 'If not me, then who? If not now, when?�

TODAY'S READINGS: Zephaniah 3:14-18a or Romans 12:9-16; Luke 1:39-56

"Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled."

Contributors: Father Paul Boudreau, Alice Camille, Daniel Grippo, Father Larry Janowski, Ann O'Connor, Sean Reynolds, Joel Schorn, and Patrice J. Tuohy

©2008 by TrueQuest Communications, L.L.C. PHONE: 800-942-2811; E-MAIL: mail@takefiveforfaith.com; WEBSITE: www.takefiveforfaith.com. Licensed for noncommercial use. All rights reserved. Scripture quotes come from the New Revised Standard Version of the Bible.

Please Remember in Your Prayers

    
Those Who Are Ill:

Dimas Amaro
Nomi Arceta
Wilma Baumgartner
Ken Crocco
Betty Doleza
Daniel Fornalewski
Andrew Garcia
Michael Gallagher
Susan Hawel
Jan Hussar
Margaret Kelleher
Colette Mikrut
Stanley Mikrut

Marian Ryan
Joan Salzman
Hildegard Schniedermeier
Coleman Sullivan
William Sullivan
Yolanda Taba
Elpidio Tomembang
M/M Norman Torres
Rebecca Vergara
Tessie de la Vina
Ted Yabuta
Brittany Yedla
Patricia Ziga

Remember Our Troops in Your Prayers

Many of our young soldiers serving our country far away from home in unfamiliar surroundings. The conflict in the Middle East is still unresolved and our young men and women are asked to stay under very dangerous conditions. Please say special prayers for those serving our nation, to soothe their homesickness and loneliness and bring comfort to their families, especially those from our community including:

Julius Cavira
Douglas Chambers
Michael Gibbons
Daniel Grisius
Karen Ellarde McCuaig
Christopher Lahown
Sonny Pesek
William K. Sullivan
Anthony Talley

Around the Community

Car Raffle

WIN A 2008 NISSAN VERSA!
Drawing has been extended until June 15th
Enter your chance to win!


Tickets: $10 each (Buy 5, 6th free)
Ultra Low Emissions
Fuel Efficient 32 mpg Highway
$15,450 Invoice Value
Red Hatchback Automatic

2nd Prize: $1,000.00
3rd Price: $500.00

Drawing will be on Father's Day June 15th

To print out form to enter raffle click here>>

Mayor Daley’s Block Club University

Mayor Daley and Police Superintendent Jody Weis invite you and members your congregation to the 2008 Block Club University and Neighborhood Assembly at McCormick Place, on Saturday, June 7, 2008 from 7:30 am until 1:00 pm. This year’s subtitle is, Restoring Faith in Your Neighborhood

Free transportation will be provided by the 20th District CAPS Office, along with free breakfast and lunch. Register your group quickly, as space is limited. Learn from professionals and each other how to create and sustain safer communities. Workshop topics will include:

What Is Mayor Daley’s Block Club University?
How Faith Institutions and Block Clubs Can Make a Safer City
Tackling Community Problems
Creating New Community Organizations
Battling Problem Buildings on your Block
How to Beautify Your Neighborhood
Safeguarding our Senior Citizens
Preventing Foreclosure in your Community
Youth Safety Programs that Children Should Not Miss

To register call the CAPS Office at (312) 742-0963 or send an e-mail to marty.cook@chicagopolice.org.

Sponsored by
The Chicago Police Department, the CAPS Implementation Office, the Office of Emergency Management and Communications, and 311/City Services.

City of Chicago
Richard M. Daley
Mayor

Department of Police
Jody P. Weis
Superintendent

Around the Archdiocese


June 13, 14 & 15th
1633 N. Cleveland (at North Avenue in Old Town)
Come out for the fun & support St. Michael’s annual
“Party in the Plaza!”
Family entertainment on Saturday & Sunday
beginning at NOON - Face painting, jumpers, balloon artists, dance recitals, etc.
(3 & under free)

Headliner Bands Friday, Saturday & Sunday nights VIP
passes available on line @ www.st-mikes.org
Get in all weekend for only $10 per person! regular price = $10 donation each day

May 18, 2008 - The Most Holy Trinity

Our Mission Statement

We are a Catholic community of two parishes. We commit ourselves to celebrate our diversity, to give thanks for and preserve our rich traditions, to share our resources and to build a more collaborative faith community.
For detailed instructions refer to John 6: 1-13

Two Parishes - One Faith Community
English - Spanish - Tagalog

Welcome to St. Matthias & Transfiguration of Our Lord Churches >>

Download This Week's Bulletin

May 18, 2008 (1.66 MB)

Click on the link above to view, print and download this week's bulletin and be updated on all of our churches' happenings. In order to view the bulletin, you need Adobe Reader, which is free software available at this link.

A Letter From Father Terry

F., Terry Keehan

To the Great People of St. Matthias and Transfiguration,

Once again this weekend finds us celebrating not just one but many significant things. Our Global Fest celebrates the multi ethnic richness of our community and our parishes. I want to thank all of those who participated in the Mass and particularly our students and faculty at St. Matthias Transfiguration School for working so hard to make our Global Fest such a festive time.

At Transfiguration we are celebrating Flores de Maria and the 8th Year Anniversary of the Tagalog Mass (at 5 pm on Sundays) coordinated by the Misang Filipino Core Group. I want to thank all of those who worked so hard to make this day a celebration of the Blessed Mother and Filipino culture. Transfiguration is the ONLY parish in the City of Chicago that offers Mass in Tagalog every Sunday.

Finally our Church around the globe celebrates the feast of the Trinity and this piece of our Catholic wisdom invites us to see just how special God is. The belief of the Trinity urges us to embrace a God who Creates us, Redeems us and Sanctifies us in three persons, yet is united into one God. May we never take God for granted or take lightly the fact that we honor the Triune God each time we make the sign of the cross and name God as Father, Son and Holy Spirit.

Long time and faithful St. Matthias parishioners Bob and Colleen Miller gave me some very interesting news this past week. Their son Patrick Miller (St. Matthias School class of 1984), who lives in Portland, Oregon with his wife Laura, came in First Place in the first round of the American Home Brewers Association competition with his Pilsner Beer that he has named St. Matthias. Thanks Patrick and good luck in the second round of competition in Ohio next month. Did you also know that among other things St. Matthias is the patron Saint of Alcoholics.

This week I am starting to reprint excerpts from a pamphlet called, “Why Do We Have To Go To Mass?” written by Lorene Hanley Duquin and published by Our Sunday Visitor. She writes: “Whether you are eight years old or in your eighties, at some point in your life you’ve probably struggled with the question, “Why do we have to go to Mass?’

  • You just may not feel like going to Mass
  • You may not like the music or the homilies in your parish
  • You may think Mass is boring
  • You may feel as if the parish is not welcoming
  • You may try to convince yourself that you can pray just as well outdoors or in the comfort of your own home

THE POWER OF NEGATIVE THINKING
Even though you know that going to Mass is a good thing, you can talk yourself out of going by focusing on the negatives. At first, you may feel a little guilty, but eventually, you can justify your decision by convincing yourself that you are too busy, too tired, too bored or too frustrated. When this happens, you miss the great gift that God gives to us in the Eucharist.”

I hope that this opening and the passages from the pamphlet that will be reprinted here in the coming weeks will help us all to reflect on the importance of going to Mass and how it helps us to connect with God, Jesus and each other. Please remember that no form of worship is perfect. Going to Mass will never fulfill ALL of our spiritual needs, but it is so important for us to receive the REAL presence of the Lord and to strengthen the communal prayer with our presence and our participation.

Carta Del Padre Terry

Fr. Terry Keehan

A La Gente Maravillosa de San Matías y Transfiguración,

Esta semana otra vez estamos celebrando muchas cosas importantes. Nuestro Festival Global celebra la riqueza de nuestra comunidad y parroquias multiétnicas. Quiero agradecer a todos los que participaron en la Misa y especialmente a los estudiantes y empleados de la Escuela de San Matías Transfiguración por trabajar duro para hacer nuestro Festival Global muy festivo.

Estamos celebrando las Flores de Maria y el 8vo Aniversario de la Misa en Tagalo (a las 5 PM los domingos) coordinada por el Grupo Misang Filipino Core en Transfiguración. Quiero agradecerle a todos los que trabajaron duro por hacer esta celebración por nuestra Bendita Madre y la cultura Filipina. Transfiguración es la UNICA parroquia en la Ciudad de Chicago que ofrece Misa en Tagalo todos los domingos.

Finalmente por todo el mundo nuestra Iglesia celebra la fiesta de la Trinidad y esta parte de nuestra sabiduría Católica nos invita a ver que tan especial es Dios. La creencia de la Trinidad nos invita a aceptar a Dios quien nos Crea, nos Redime, y nos Santifica en tres personas, aun siendo unido dentro de un Dios. Ojala que no demos por sentado a Dios ni tomar a la ligera que honramos a un Dios Tres en Uno cada vez que hacemos la señal de la cruz y el nombre de Dios como Padre, Hijo, y Espíritu Santo.

Bob y Colleen Miller, feligreses de San Matías desde hace mucho tiempo me dieron una noticia interesante la semana pasada. Su hijo Patrick Miller (Graduado de San Matías en 1984), quien vive en Pórtland, Oregon con su esposa, Laura, saco el Primer puesto en la primer etapa de una competencia de la Asociación de los American Home Brewers con su Cerveza Pilsner a la cual le puso de nombre San Matías. Gracias Patrick y buena suerte el próximo mes en la segunda etapa de la competencia en Ohio. También sabían que San Matías es el santo patrono de los Alcohólicos.

Esta semana estoy empezando a reimprimir frases de un panfleto llamado, “¿Porque Tenemos que Ir a Misa?” escrito por Lorene Hanley Duquin y publicado por Our Sunday Visitor. Ella escribe: “Aunque tenga ocho años o este en sus ochenta, en algún momento de su vida se ha preguntado, “¿Porque tenemos que ir a Misa?”

  • Puede ser que no tiene ánimos para ir a Misa
  • Puede ser que no le gusta la música ni las homilías de su parroquia
  • Puede ser que piensa que la Misa es aburrida
  • Puede ser que no siente que su parroquia le de la bienvenida
  • Puede ser que se trate de convencer de que puede rezar afuera o en su propia casa

EL PODER DE LOS PENSAMIENTOS NEGATIVOS
Aunque sabes que ir a Misa es algo bueno, puedes convencerte de no ir cuando piensas en lo negativo. Al principio, te puedes sentir culpable, pero eventualmente, justificas tu decisión cuando te convences de que estas muy ocupado, muy cansado, muy aburrido, o muy frustrado. Cuando esto pasa, te pierdes del regalo maravilloso que Dios nos da en la Eucaristía.”

Espero que estos pasajes del panfleto que escribiré aquí en las semanas que vienen nos ayuden a reflexionar en la importancia de ir a Misa y como nos ayuda a conectarnos con Dios, Jesús, y con el resto del mundo. Por favor recuerden que ninguna forma de veneración es perfecta. Yendo a Misa nunca llenara TODAS nuestras necesidades espirituales, pero es tan importante para que recibamos la presencia VERDADERA de nuestro Señor y fortalecer la oración comunal con nuestra presencia y nuestra participación.

School and Religious Education News

Thanks to all our GlobalFest Sponsors: ‘Round the World Lounge Sponsor

Insulation Fabricators Inc.
Louis Glunz Beer, Inc , Stiegel and Berghoff Beer

Stage Sponsor

Huettenbar
KLC Properties Inc.
Richtown Mortgage
Ruff Haus Pets, Inc.
Swedish Covenant Hospital

Classroom Sponsors

42º N Latitude, Kitchen and Cocktails
Alderman Gene Schulter, 47th Ward
Associated Bank
Banrural Corp.
The Book Cellar
Chouinard Photography
Dank Chapter Chicago-North
Erik Godvik & Associates, Ltd.
John and Rory O’Toole
McDonald’s
McPoland Plumbing, Inc.
John Moran Family
Susan R. Lock

Donation
Fettes, Love & Sieben Plumbing & Heating Contractors
Corus Bank
Lincoln Square Lanes
J.S.F. Insurance

Special thanks to Andrew Floor.

Thanks to our St. Matthias Transfiguration teachers, families and students who worked tirelessly to make GlobalFest a success.

Open House

St. Matthias Transfiguration School will host an Open House, Thursday, May 22, from 9 am to 11 am. Please come see the school, all are welcome.

School Registration

Registration is underway for the school. We’ve added a new Prek-3 class! Please help spread the word! Tuition is $4,600 per year for the elementary and $4,950 per year for the Preschool. Tours are available with an appointment. Financial assistance is available for those who qualify. Discounts for more than one child. Call Deb Bukovy for more information, 773-784-0999 x26.

Scholarship for incoming 5th graders

A special scholarship is available for students entering 5th grade in 2008. Inquiries may be directed to Principal Sandria DeSapio at 773/784-0999 x23.

Announcements & Upcoming Events

Extension of Car Raffle

The car raffle was extended till Father’s Day. Extension was based on reaching only 70% of our goal. Our tickets state we need to sell 3500 tickets. The raffle was hampered by weather, economic conditions, and other fund raising events. Our outreach has been limited. Many booklets were not turned in by Mother’s Day. Many people bought only one ticket. We respectfully request your support in this once in a life time event at Transfiguration. We are extremely grateful to all who contributed so far and we sincerely hope one of our parishioners will benefit from having won the car. Those of you who would like to buy a ticket, please contact the rectory, ushers, or print out the form below, or cut out and mail in the form found the last page of our bulletin.

WIN A 2008 NISSAN VERSA!
Drawing has been extended until June 15th
Enter your chance to win!

Tickets: $10 each (Buy 5, 6th free)
Ultra Low Emissions
Fuel Efficient 32 mpg Highway
$15,450 Invoice Value
Red Hatchback Automatic

2nd Prize: $1,000.00
3rd Price: $500.00

Drawing will be on Father's Day June 15th

To print out form to enter raffle click here>>

WOMENSHARE

WOMENSHARE
Presents

SLEEPLESS IN CHICAGO

Tuesday, May 27, 2008
7:30 pm

St. Matthias Hall
4920 N. Claremont

Lisa Shives, M.D. is president and medical director of Northshore Sleep Medicine. She will discuss insomnia & treatment options, and daytime sleepiness (EDS), in adults and children, and sleep disorders in women of all ages.

Womenshare is women committed to personal growth, fulfillment of body, mind & soul and empowerment in our role in the community.

GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY MASS

Sunday, September 7th– 2:30 PM
Holy Name Cathedral
735 N. State, Chicago

Couples married in 1958 who are interested in attending this celebration should contact their parish to register. For further information, call the Archdiocesan Family Ministries Office at (312) 751-8351.

Congratulations!

We congratulate the parents and welcome the following children who was born into the Family of God here at Transfiguration in the months of April and May:

Camille Tayag
George Suarez III
Diana Colima
Nayeli Bahena
Evelyn Michelle Lopez

May you grow in God’s peace and love, protected in His loving care.

THANK YOU, BULLETIN ADVERTISERS

This bulletin is subsidized completely by those companies whose advertisements appear on the last two pages. If you have the opportunity, you may thank in the name of our parish by using their products or services. Should you desire to participate as a sponsor of our bulletin, you may contact JS Paluch Company at 1-800-566-6170.

CITIZENSHIP DELAYS

After leaders from Albany Park Neighborhood Council met with local elected officials and the acting Director of USCIS (United Stated Citizenship Immigration Services) and the assistant Director of the FBI (Federal Bureau of Investigation) USCIS has committed to reducing 80% of the citizenship backlogs nationwide by October 1st of this year. This will allow new citizens to register to vote for the upcoming November election. This was a huge victory.

Anyone that has applied for citizenship and has experienced a delay in this process or want information on how to apply for citizenship, please call Monika Starczuk at Albany Park Neighborhood Council – 773-583-1387.

Retrasos De Ciudadanía

Después de que lideres de Albany Park Neighborhood Council se reunieron con oficiales electivos y el director de USCIS (United Status Citizenship Immigration Services) y el director asistente del FBI (Federal Bureau of Investigation), USCIS se comprometió a reducir 80% de los retrasos de solicitudes para la ciudadanía nacionalmente para el 1 de octubre de este ano. Esto permitiera que los nuevos ciudadanos se registren a votar para la elección en noviembre. Fue una gran victoria.

RESURRECTION HIGH SCHOOL’S FALL ARTS AND CRAFT FAIR

Applications are now available for Resurrection High School’s Fall Arts and Craft Fair scheduled for Saturday, November 8, 2008 from 10AM to 4PM at 7500 West Talcott Avenue, Chicago, IL.

Price per space ranges from $60-$80, depending upon table and electricity options. Each space is approximately 10’ x 6’ and includes two chairs. All spaces are assigned on a first-come, first-served basis and spaces with electricity are limited.

For more information, or to request an application, please call (773)775-6616 Ext. 142 or e-mail amartorano@ reshs.org.

Around the Archdiocese

We are God’s Family

May 29, 2008
6:30- 8:30PM
HOLY FAMILY PARISH*
1080 W. Roosevelt Rd. Chicago, IL 60607

The Church continues walking with immigrant families as we work for comprehensive immigration reform. Join your brothers and sisters for an interfaith celebration with the Priests for Justice for Immigrants and Sisters and Brothers of Immigrants to renew our hope, love and the unity of God’s family-- where all things are possible. We will unite with other churches and BISHOP GUSTAVO GARCIA-SILLER to celebrate our call to be one family of God.

A MUSICAL TOUR FOR YOUR EARS

SUNDAY May 18, 2008 4:00 PM
St. Gregory the Great Church,
5535 N Paulina, Chicago

Join the International Chamber Artists for the last concert of their 2007-2008 season. Come and hear 14 artists in various combinations. The aural tour includes France with Ravel’s Introduction et Allegro featuring ICA’s harpist Marguerite Lynn Williams of the New World Symphony; Austria with the chamber version of Mozart’s Piano Concerto in C Major, No. 13, K. 415; Russia with Stravinsky’s Septet; and Argentina with Ginastera’s Cantos del Tucuman. As part of ICA ’s philanthropic and educational mission, a student from the People’s Music School will also perform. Suggested donation is $15 for adults and $7 for students. Proceeds will benefit ICA , a non-profit organization, and ICA ’s 2007-2008 philanthropic partner, The People’s Music School . For more information, visit www.ICAmusic.org or call 773-727-5357.

After the concert you are invited to a "Meet and Greet the Musicians" at Ranalli's Restaurant located at 1512 W Berwyn, 60640, just east of Ashland. For $15 at the door you'll be able to meet and talk with your favorite musicians and enjoy dinner awaiting you! Ranalli's will donate 20% of dinner receipts to ICA.

Reflections on Our Faith

TREASURES FROM OUR TRADITION

It is often heard that today’s observance is an “idea feast,” and that it is somewhat difficult to grasp its meaning. Other great solemnities, such as Christmas and Easter, have an easily grasped core. Yet, even though the Trinity is at the heart of our faith, firmly declared in the Creed since the Council of Nicea in 325, we are used to having people shrug and say, “Well, it’s a mystery.”

Perhaps it is more helpful to think of this as a “relationship feast,” since it unveils our deepest identity. Dorothy Day was a great social reformer, pacifist, and ardent lover of the Trinity. When people told her that she would certainly be canonized one day (the process is indeed underway), she protested dismissively by remarking that people were raising a fuss just because she was not afraid to talk about God. She loved the Trinity, and treasured the traditional icon for the feast, also known as “The Hospitality of Abraham,” depicting the three angelic beings seated at a table tilted toward the viewer and laden with bread and wine. For her, the Trinity revealed the heart of the Catholic life, three C’s if you will: community, communication, and communion. That was not an “idea” for her, but what it means to be created in the image of the Triune God, Father, Son, and Holy Spirit.

Invest just five minutes a day, and your faith will deepen and grow - a day at a time.

Look up the daily passages from the New American Bible online at www.usccb.org/nab/bible/index.html.

Download Take Five for Faith by clicking on the date below:

Week starting Sunday, May 18, 2008

Sunday now available in Spanish! DOMINGO, 18 DE MAYO DE 2008
Invierte sólo cinco minutos al día, y tu fe se intensificará y crecerá—un día a la vez.


SUNDAY, MAY 18, 2008
SOLEMNITY OF THE MOST HOLY TRINITY

A shining example

It’s no accident that Christians have been trying to figure out how to understand the Trinity for as long as they have been thinking about God. On the surface this doctrine has more apparent contradictions than the instructions for your income tax return. How can three be one and one three, different and the same? One God, three “persons”? No wonder people have resorted to metaphors to try to explain it. The first- and second-century African theologian Tertullian, who apparently invented the term Trinity, said it was like the rays of the sun or branches from a root: the same material, different outflows. Perhaps it’s simplest to say that we can think of God in more than one way—as a creator, a human being, an ongoing presence, among others. Or that God is a community of love that draws us into that divine life of love. However you imagine it, immerse yourself in this inexhaustible mystery that tells us so much about who God is.

TODAY’S READINGS: Exodus 34:4b-6, 8-9; 2 Corinthians 13:11-13; John 3:16-18

"The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with all of you."

EN ESPAÑOL

DOMINGO, 18 DE MAYO DE 2008

SOLEMNIDAD DE LA MÁS SAGRADA TRINIDAD

Un ejemplo brillante

No es una casualidad el que los cristianos han estado intentando figurar cómo entender la Trinidad al haber estado pensando en Dios. A primera vista esta doctrina tiene más contradicciones aparentes que las instrucciones para el regreso de los impuestos de tus ingresos. ¿Cómo pueden tres ser uno y uno tres, diferentes y el mismo? ¿Un Dios, tres “personas”? No es de extrañar el que la gente ha recurrido a metáforas para intentar explicarlo.

El teólogo africano del primer y segundo siglo Tertuliano, quien aparentemente inventó el término Trinidad, dijo que era como los rayos del sol o las ramas de una raíz: el mismo material, diferentes flujos. Tal vez es más fácil decir que pensamos en Dios en más de una manera—como un creador, un ser humano, una presencia actual, entre otras. O que Dios es una comunidad de amor que nos acerca hacia esa vida divina de amor. De cualquier manera en que lo imagines, sumérgete en este misterio inagotable que nos dice tanto sobre quién es Dios.

LECTURAS DE HOY: Éxoduo 34:4b-6, 8-9; 2 Corintios 13:11-13; Juan 3:16-18

"Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Sagrado estén con todos ustedes."

MONDAY, MAY 19

Father knows best what to pray for

Many of us can relate to the worried father in the gospel story who wished his faith was a little—or maybe a lot—stronger. We’d all like to have the kind of faith extolled in the famous hymn “Faith of Our Fathers.” Perhaps more often sung in Protestant churches than Catholic ones today, this hymn ironically was written by an Anglican who converted to Catholicism. The “fathers” author Frederick W. Faber referred to were not the early “Fathers of the Church,” as many assume, but the leaders of the Catholic Church who died during King Henry VIII’s establishment of the Anglican Church in Great Britain. Pray for an extra dose of faith today as you face your own challenges.

TODAY’S READINGS: James 3:13-18; Mark 9:14-29

"Immediately the father of the child cried out, 'I believe; help my unbelief!' "

TUESDAY, MAY 20
FEAST OF BERNARDINE OF SIENA, PRIEST

Up the down staircase

One of things that makes Christianity unique is the fact that the road to glory is frequently a lowly one. Take Saint Bernardine, for example. Born in 1380, he started “down,” becoming a hermit at a young age. Then there was an up, when he joined the Franciscans and was assigned the task of preaching. But wait, he had a throat illness. No problem: He was cured of that. Up again when the Franciscans made him head of the order and down when he resigned this position to devote himself to preaching. He spent the rest of his life on an up note, traveling throughout Italy preaching the name of Jesus. Where can you take a step down in order to step up to your Christian calling?

TODAY’S READINGS: James 4:1-10; Mark 9:30-37

"Whoever wants to be first must be last of all and servant of all."

WEDNESDAY, MAY 21

Where did the bad guys go?

In the popular, low-budget westerns of the 1940s and 1950s, the good guys wore white hats and the bad guys dressed in black. In the gospel the disciples rush to Jesus to finger one of the “bad guys” for performing miracles in Jesus’ name without prior clearance. But Jesus had another script in mind, one that does not need to be the director in control of all the good action that comes about because of his inspiration. In the same way, we as individuals and as church communities do well to examine our own need to “be in control.”

TODAY’S READINGS: James 4:13-17; Mark 9:38-40

"For whoever is not against us is for us."

THURSDAY, MAY 22
FEAST OF RITA OF CASCIA, RELIGIOUS

In support of marriage and family

If you knew you would be canonized a saint and could choose your patronage now, for what cause would you cheerfully accept intercessions? Be careful in your selection: Saints become the patrons of causes they know all too well. Rita of Cascia is the patron saint of bad marriages, victims of spousal abuse, and loneliness, among other conditions she endured personally. Unhappily, there are still many who seek her help today. Statistics indicate that spousal abuse occurs as frequently in the best zip codes as in the roughest. Support local programs that assist families in trouble.

TODAY’S READINGS: James 5:1-6; Mark 9:41-50

"Whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ will by no means lose the reward."

FRIDAY, MAY 23

Pray for significant others

The Catechism of the Catholic Church says that “the relationship between man and woman . . . has always been threatened by discord, a spirit of domination, infidelity, jealousy, and conflicts that can escalate into hatred and separation” (1606).

What to do? If you have ever prayed for someone besides yourself, or if you’ve been told by someone that he or she prayed for you, you know that praying for another person is one of the most unselfish acts we can do for one another. Any day in a marriage is a good day for unselfish acts. Decide to pray open-heartedly for your spouse. If you are not married but would like to be, say a prayer for your spouse-to-be. Or simply say a prayer for someone you love. Then see what changes.

TODAY’S READINGS: James 5:9-12; Mark 10:1-12

"Therefore what God has joined together, no human being must separate."

SATURDAY, MAY 24

All things to all people

The picture of Jesus embracing children is irresistible and sentimental. This is a Jesus we like and want to be close to, but our affection and welcome of others may not be limited to the cuddly. The Letter to James insists on the relatedness of one Christian to another, brothers and sisters, both those who are “in good spirits” and those “suffering.” In all cases we are to be with one another, forgiving each other, bringing each other to the Lord, and most of all praying for each other. “The prayer of the righteous is very powerful,” especially prayer made concrete in loving kindness that imitates that of the love of Christ.

TODAY’S READINGS: James 5:13-20; Mark 10:13-16

"The fervent prayer of a righteous person is very powerful."

Contributors: Father Paul Boudreau, Alice Camille, Daniel Grippo, Father Larry Janowski, Ann O'Connor, Sean Reynolds, Joel Schorn, and Patrice J. Tuohy

©2008 by TrueQuest Communications, L.L.C. PHONE: 800-942-2811; E-MAIL: mail@takefiveforfaith.com; WEBSITE: www.takefiveforfaith.com. Licensed for noncommercial use. All rights reserved. Scripture quotes come from the New Revised Standard Version of the Bible.

Please Remember in Your Prayers

    

Rest in Peace

We extend our sympathy to the families and
friends of the following who died and were
buried from Transfiguration Church in the
month of April:

Helen Mary O’Meara
Peter Gonzalez

May perpetual light shine upon them.
May they rest in peace.

Those Who Are Ill:

Dimas Amaro
Nomi Arceta
Wilma Baumgartner
Ken Crocco
Betty Doleza
Daniel Fornalewski Jr
Andrew Garcia
Michael Gallagher
Susan Hawel
Jan Hussar
Margaret Kelleher
Colette Mikrut
Stanley Mikrut

Marian Ryan
Joan Salzman
Hildegard Schniedermeier
Coleman Sullivan
William Sullivan
Yolanda Taba
Elpidio Tomembang
M/M Norman Torres
Rebecca Vergara
Tessie de la Vina
Ted Yabuta
Brittany Yedla
Patricia Ziga

Remember Our Troops in Your Prayers

Many of our young soldiers serving our country far away from home in unfamiliar surroundings. The conflict in the Middle East is still unresolved and our young men and women are asked to stay under very dangerous conditions. Please say special prayers for those serving our nation, to soothe their homesickness and loneliness and bring comfort to their families, especially those from our community including:

Julius Cavira
Douglas Chambers
Michael Gibbons
Daniel Grisius
Karen Ellarde McCuaig
Christopher Lahown
Sonny Pesek
William K. Sullivan
Anthony Talley

Car Raffle

WIN A 2008 NISSAN VERSA!
Drawing has been extended until June 15th
Enter your chance to win!


Tickets: $10 each (Buy 5, 6th free)
Ultra Low Emissions
Fuel Efficient 32 mpg Highway
$15,450 Invoice Value
Red Hatchback Automatic

2nd Prize: $1,000.00
3rd Price: $500.00

Drawing will be on Father's Day June 15th

To print out form to enter raffle click here>>

Friends of the Grape

July 2008

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31